CuEnToS....

BORGES

Emma Zunz

Un crimen más

Juan Luis Borges relata la historia de la joven Emma; un cuento incluido en su libro El Aleph

   La muerte de su padre fue definitiva. Emma recibe la noticia en una carta y comienza a planear el asesinato a Aarón Loewenthal, su jefe en la fábrica de tejidos y culpable del suicidio de su progenitor, que tuvo que exiliarse a Brasil por ser estafado por éste.

   Borges narra estos hechos con la simplicidad y la genialidad, a su vez, que lo caracteriza. Gracias a una voz omnisciente, todos los detalles encajan de pronto. Al final de la historia, Emma llama a la Policía y cuenta una historia tan falsa que la deja sin culpabilidad alguna del crimen antes ocurrido. Como decía, el lector no puede dejar pasar esta seguidillas de hechos tan importantes; la frase descolgada, a la mitad del relato, “El hombre, sueco o finlandés, no hablaba español; fue una herramienta para Emma como ésta lo fue para él, pero ella sirvió para el goce y él para la justicia” cobra sentido. Ahora  entendemos, sin embargo, es muy poco probable que la causa por el asesinato de Loewenthal, por estos días, quede en la declaración de Emma.

   Tan explicito, el escritor data las fechas principales, los lugares y hasta a las personas con nombre y apellido completos, que aparecen y desaparecen a lo largo de sus páginas. A través, de cuatro carillas no se deja nada librado al azar y este cuento, que forma parte de El Aleph, publicado por primera vez en 1949, nos introduce a un tema común y sin relevancia que se transforma en una historia con un tinte policial atrapante y digno de leer.

  

                                                                                                               

La intrusa

La historia de Los Nilsen

El informe de Brodie es el libro que posee el célebre cuento de Jorge Luis Borges, publicado en 1970.

   Todo comienza en el velorio de uno de los hermanos Nilsen, Cristian y Eduardo. Alguien comenta la historia y cobra vida. Su pelea por una mujer, Juliana Burgos, se hace tan vivaz y latente que el lector sólo puede ocuparse ella.

   A lo largo de sus páginas se describen celos y la constante situación de pelea, que era propia de los hermanos por esos años. Corrían los 189… y Juliana, la joven en cuestión, estaba casada con Eduardo, el menor, pero Cristian comenzó a enamorarse de ella.  Nada a partir de ese momento fue igual. La relación,  tan unida, de los hermanos de pronto se deterioró; pero se deshicieron de ella. La vendieron a un prostíbulo en Morón, “Cristian cobró la suma y la dividió después con el otro”.  Sin embargo, nada de ello pudo hacer sacar a Juliana de sus vidas. El cuento culmina con un dato clave: “Se abrazaron, casi llorando. Ahora los ataba otro circulo: la mujer tristemente sacrificada y la obligación de olvidarla”.

   El autor no olvida mencionar ningún detalle. La historia es fácil de imaginar y entender. Rápidamente, los lectores visualizamos cada lugar de acción, como si fuera real y perfectamente, normal. Como en cualquier momento, gracias a este narrador  que, aunque no distinguimos quién es, sabe cada detalle de la historia como si hubiera estado ahí. Jorge Luis Borges, nacido en Buenos Aires en 1899, murió a los 87 años, un  14 de junio de 1986. Fue uno de lo más destacados escritores del siglo XX. Publicó ensayos breves, cuentos y poemas como Fervor de Buenos Aires, Ficciones e Inquisiciones, entre otros.